पপ্রত্যাদেশ 7:13

এরপর সেই প্রাচীনদের মধ্যে একজন আমায় জিজ্ঞেস করলেন, ‘শুভ্র পোশাক পর! এই লোকরা কে, আর এরা সব কোথা থেকে এসেছে?’

KJV

And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?

KJVP

And G2532 one G1520 of G1537 the G3588 elders G4245 answered, G611 saying G3004 unto me, G3427 What G5101 are G1526 these G3778 which are arrayed G4016 in white G3022 robes G4749 ? and G2532 whence G4159 came G2064 they?

YLT

And answer did one of the elders, saying to me, `These, who have been arrayed with the white robes -- who are they, and whence came they?`

ASV

And one of the elders answered, saying unto me, These that are arrayed in white robes, who are they, and whence came they?

WEB

One of the elders answered, saying to me, "These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?"

ESV

Then one of the elders addressed me, saying, "Who are these, clothed in white robes, and from where have they come?"

RV

And one of the elders answered, saying unto me, These which are arrayed in the white robes, who are they, and whence came they?

RSV

Then one of the elders addressed me, saying, "Who are these, clothed in white robes, and whence have they come?"

NLT

Then one of the twenty-four elders asked me, "Who are these who are clothed in white? Where did they come from?"

NET

Then one of the elders asked me, "These dressed in long white robes— who are they and where have they come from?"

ERVEN

Then one of the elders asked me, "Who are these people in white robes? Where did they come from?"