पপ্রত্যাদেশ 21:15

স্বর্গদূত, যিনি আমার সঙ্গে কথা বলছিলেন, তাঁর হাতে ঐ নগরটি, তার সব দরজা ও তার প্রাচীর মাপবার জন্য সোনার মাপকাঠি ছিল৷

KJV

And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

KJVP

And G2532 he that talked G2980 with G3326 me G1700 had G2192 a golden G5552 reed G2563 to G2443 measure G3354 the G3588 city, G4172 and G2532 the G3588 gates G4440 thereof, G846 and G2532 the G3588 wall G5038 thereof. G846

YLT

And he who is speaking with me had a golden reed, that he may measure the city, and its gates, and its wall;

ASV

And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

WEB

He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls.

ESV

And the one who spoke with me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls.

RV

And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

RSV

And he who talked to me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls.

NLT

The angel who talked to me held in his hand a gold measuring stick to measure the city, its gates, and its wall.

NET

The angel who spoke to me had a golden measuring rod with which to measure the city and its foundation stones and wall.

ERVEN

The angel who talked with me had a measuring rod made of gold. The angel had this rod to measure the city, its gates, and its wall.