पপ্রত্যাদেশ 13:16

এই পশু কি ক্ষুদ্র, কি মহান, ধনী ও দরিদ্র, স্বাধীন ও ক্রীতদাস, সকলকে তাদের ডানহাতে অথবা কপালে এক বিশেষ চিহ্নের ছাপ দিতে বাধ্য করাল৷

KJV

And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:

KJVP

And G2532 he causeth G4160 all, G3956 both small G3398 and G2532 great G3173 G2532 , rich G4145 and G2532 poor G4434 G2532 , free G1658 and G2532 bond, G1401 to G2443 receive G1325 G846 a mark G5480 in G1909 their G848 right G1188 hand, G5495 or G2228 in G1909 their G848 foreheads: G3359

YLT

And it maketh all, the small, and the great, and the rich, and the poor, and the freemen, and the servants, that it may give to them a mark upon their right hand or upon their foreheads,

ASV

And he causeth all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bond, that there be given them a mark on their right hand, or upon their forehead;

WEB

He causes all, the small and the great, the rich and the poor, and the free and the slave, to be given marks on their right hands, or on their foreheads;

ESV

Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead,

RV

And he causeth all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bond, that there be given them a mark on their right hand, or upon their forehead;

RSV

Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead,

NLT

He required everyone-- small and great, rich and poor, free and slave-- to be given a mark on the right hand or on the forehead.

NET

He also caused everyone (small and great, rich and poor, free and slave) to obtain a mark on their right hand or on their forehead.

ERVEN

The second beast also forced all people, small and great, rich and poor, free and slave, to have a mark put on their right hand or on their forehead.