যোশুয়া 5:8

যিহোশূয় সকলের সুন্নত্‌করণ শেষ করলেন| তারা সেখানেই তাঁবু খাটিযে থেকে গেল| যতদিন পর্য়ন্ত সবাই সেরে না উঠল ততদিন তারা তাঁবুতে বিশ্রাম নিল|

KJV

And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

KJVP

And it came to pass, H1961 when H834 they had done H8552 circumcising H4135 all H3605 the people, H1471 that they abode H3427 in their places H8478 in the camp, H4264 till H5704 they were whole. H2421

YLT

And it cometh to pass when all the nation have completed to be circumcised, that they abide in their places in the camp till their recovering;

ASV

And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

WEB

It happened, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, until they were whole.

ESV

When the circumcising of the whole nation was finished, they remained in their places in the camp until they were healed.

RV

And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

RSV

When the circumcising of all the nation was done, they remained in their places in the camp till they were healed.

NLT

After all the males had been circumcised, they rested in the camp until they were healed.

NET

When all the men had been circumcised, they stayed there in the camp until they had healed.

ERVEN

Joshua finished circumcising all the men. The people camped at that place until all the men were healed.