যোশুয়া 5:3

সেই মতো যিহোশূয় চক্মকি পাথর থেকে ক্ষুর বানিয়ে নিয়ে জিবিথ হারালোথে ইস্রায়েলীয়দের সুন্নত্‌ করলেন|

KJV

And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

KJVP

And Joshua H3091 made H6213 him sharp H6864 knives, H2719 and circumcised H4135 H853 the children H1121 of Israel H3478 at H413 the hill H1389 of the foreskins. H6190

YLT

and Joshua maketh for him knives of flint, and circumciseth the sons of Israel at the height of the foreskins.

ASV

And Joshua made him knives of lint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

WEB

Joshua made himself flint knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

ESV

So Joshua made flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth.

RV

And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

RSV

So Joshua made flint knives, and circumcised the people of Israel at Gibeathhaaraloth.

NLT

So Joshua made flint knives and circumcised the entire male population of Israel at Gibeath-haaraloth.

NET

So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites on the Hill of the Foreskins.

ERVEN

So Joshua made knives from flint rocks. Then he circumcised the men of Israel at Gibeath Haaraloth.