BNV
2. তখন যিহোশূয়কে প্রভু বললেন, “চক্মকি পাথর থেকে ক্ষুর বানিয়ে নাও, আর সেই ক্ষুর দিয়ে ইস্রায়েলের পুরুষদের সুন্নত্ করো|”
KJV
2. At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time.
KJVP
2. At that H1931 time H6256 the LORD H3068 said H559 unto H413 Joshua, H3091 Make H6213 thee sharp H6864 knives, H2719 and circumcise H4135 again H7725 H853 the children H1121 of Israel H3478 the second H8145 time.
YLT
2. At that time said Jehovah unto Joshua, `Make for thee knives of flint, and turn back, circumcise the sons of Israel a second time;`
ASV
2. At that time Jehovah said unto Joshua, Make thee knives of flint, and circumcise again the children of Israel the second time.
WEB
2. At that time Yahweh said to Joshua, Make you flint knives, and circumcise again the children of Israel the second time.
ESV
2. At that time the LORD said to Joshua, "Make flint knives and circumcise the sons of Israel a second time."
RV
2. At that time the LORD said unto Joshua, Make thee knives of flint, and circumcise again the children of Israel the second time.
RSV
2. At that time the LORD said to Joshua, "Make flint knives and circumcise the people of Israel again the second time."
NLT
2. At that time the LORD told Joshua, "Make flint knives and circumcise this second generation of Israelites. "
NET
2. At that time the LORD told Joshua, "Make flint knives and circumcise the Israelites once again."
ERVEN
2. At that time the Lord said to Joshua, "Make knives from flint rocks and circumcise the men of Israel."