যোশুয়া 4:11

তারা নদী পেরোনোর পালা শেষ করল| তারপর যাজকরা তাদের সামনে দিয়ে প্রভুর সিন্দুক বহন করে চললেন|

KJV

And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.

KJVP

And it came to pass, H1961 when H834 all H3605 the people H5971 were clean H8552 passed over, H5674 that the ark H727 of the LORD H3068 passed over, H5674 and the priests, H3548 in the presence H6440 of the people. H5971

YLT

And it cometh to pass when all the people have completed to pass over, that the ark of Jehovah passeth over, and the priests, in the presence of the people;

ASV

And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of Jehovah passed over, and the priests, in the presence of the people.

WEB

It happened, when all the people had completely passed over, that the ark of Yahweh passed over, with the priests, in the presence of the people.

ESV

And when all the people had finished passing over, the ark of the LORD and the priests passed over before the people.

RV

And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.

RSV

and when all the people had finished passing over, the ark of the LORD and the priests passed over before the people.

NLT

And when everyone was safely on the other side, the priests crossed over with the Ark of the LORD as the people watched.

NET

and when all the people had finished crossing, the ark of the LORD and the priests crossed as the people looked on.

ERVEN

After the people finished crossing the river, the priests carried the Lord's Holy Box to the front of the people.