যোশুয়া 15:15

তারপর কালেব দবীরে বসবাসকারী লোকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করল| (আগে দবীরকে কিরিযত্‌-সেফরও বলা হত|)

KJV

And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath- sepher.

KJVP

And he went up H5927 thence H4480 H8033 to H413 the inhabitants H3427 of Debir: H1688 and the name H8034 of Debir H1688 before H6440 was Kirjath- H7158 sepher.

YLT

and he goeth up thence unto the inhabitants of Debir; and the name of Debir formerly is Kirjath-Sepher.

ASV

And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

WEB

He went up there against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.

ESV

And he went up from there against the inhabitants of Debir. Now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.

RV

And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

RSV

And he went up from there against the inhabitants of Debir; now the name of Debir formerly was Kiriathsepher.

NLT

From there he went to fight against the people living in the town of Debir (formerly called Kiriath-sepher).

NET

From there he attacked the people of Debir. (Debir used to be called Kiriath Sepher.)

ERVEN

Then Caleb fought against the people living in Debir. (In the past, Debir was also called Kiriath Sepher.)