যোশুয়া 11:9

প্রভু যা বলেছিলেন যিহোশূয় তাই করলেন| ঘোড়াগুলোর পাযের শিরা কেটে ফেললেন এবং রথগুলো পুড়িয়ে দিলেন|

KJV

And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.

KJVP

And Joshua H3091 did H6213 unto them as H834 the LORD H3068 bade H559 him : he hamstrung H6131 H853 their horses, H5483 and burnt H8313 their chariots H4818 with fire. H784

YLT

and Joshua doth to them as Jehovah said to him; their horses he hath houghed, and their chariots burnt with fire.

ASV

And Joshua did unto them as Jehovah bade him: he hocked their horses, and burnt their chariots with fire.

WEB

Joshua did to them as Yahweh bade him: he hamstrung their horses, and burnt their chariots with fire.

ESV

And Joshua did to them just as the LORD said to him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.

RV

And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.

RSV

And Joshua did to them as the LORD bade him; he hamstrung their horses, and burned their chariots with fire.

NLT

Then Joshua crippled the horses and burned all the chariots, as the LORD had instructed.

NET

Joshua did to them as the LORD had commanded him; he hamstrung their horses and burned their chariots.

ERVEN

Joshua did what the Lord said to do; he cut the legs of their horses and burned their chariots.