যোশুয়া 11:7

যিহোশূয় এবং তার সমস্ত সৈন্য হঠাত্‌ শত্রুদের আক্রমণ করল| মেরোম নদীর কাছে তারা শত্রুদের আক্রমণ করল|

KJV

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.

KJVP

So Joshua H3091 came, H935 and all H3605 the people H5971 of war H4421 with H5973 him, against H5921 them by H5921 the waters H4325 of Merom H4792 suddenly; H6597 and they fell H5307 upon them.

YLT

And Joshua cometh, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and they fall on them;

ASV

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.

WEB

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell on them.

ESV

So Joshua and all his warriors came suddenly against them by the waters of Merom and fell upon them.

RV

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.

RSV

So Joshua came suddenly upon them with all his people of war, by the waters of Merom, and fell upon them.

NLT

So Joshua and all his fighting men traveled to the water near Merom and attacked suddenly.

NET

Joshua and his whole army caught them by surprise at the Waters of Merom and attacked them.

ERVEN

So Joshua and his whole army surprised the enemy and attacked them at the river of Merom.