যোশুয়া 11:5

মেরোমের ছোট নদীর ধারে এই সমস্ত রাজা জড়ো হল| তারা তাদের সৈন্যবাহিনীকে একই শিবিরের মধ্যে সমবেত করল| আর কি ভাবে ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা যায় তার পরিকল্পনা করল|

KJV

And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.

KJVP

And when all H3605 these H428 kings H4428 were met together, H3259 they came H935 and pitched H2583 together H3162 at H413 the waters H4325 of Merom, H4792 to fight H3898 against H5973 Israel. H3478

YLT

and all these kings are met together, and they come and encamp together at the waters of Merom, to fight with Israel.

ASV

And all these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.

WEB

All these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.

ESV

And all these kings joined their forces and came and encamped together at the waters of Merom to fight with Israel.

RV

And all these kings met together; and they came and pitched together at the waters of Merom, to fight with Israel.

RSV

And all these kings joined their forces, and came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.

NLT

The kings joined forces and established their camp around the water near Merom to fight against Israel.

NET

All these kings gathered and joined forces at the Waters of Merom to fight Israel.

ERVEN

All of these kings met together at the small river of Merom. They joined their armies together into one camp and made plans for the battle against Israel.