হিব্রুদের কাছে পত্র 7:26

প্রকৃতপক্ষে আমাদের যীশুর মতো এইরকম পবিত্র, নির্দোষ ও নিষ্কলঙ্ক মহাযাজক প্রযোজন ছিল৷ তিনি পাপীদের থেকে স্বতন্ত্র, আর আকাশ মণ্ডলের উর্দ্ধেও তাঁকে উন্নীত করা হয়েছে৷

KJV

For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;

KJVP

For G1063 such G5108 a high priest G749 became G4241 us, G2254 who is holy, G3741 harmless, G172 undefiled, G283 separate G5563 from G575 sinners, G268 and G2532 made G1096 higher G5308 than the G3588 heavens; G3772

YLT

For such a chief priest did become us -- kind, harmless, undefiled, separate from the sinners, and become higher than the heavens,

ASV

For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;

WEB

For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;

ESV

For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens.

RV

For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;

RSV

For it was fitting that we should have such a high priest, holy, blameless, unstained, separated from sinners, exalted above the heavens.

NLT

He is the kind of high priest we need because he is holy and blameless, unstained by sin. He has been set apart from sinners and has been given the highest place of honor in heaven.

NET

For it is indeed fitting for us to have such a high priest: holy, innocent, undefiled, separate from sinners, and exalted above the heavens.

ERVEN

So Jesus is the kind of high priest we need. He is holy. He has no sin in him. He is pure and not influenced by sinners. And he is raised above the heavens.