BNV
9. আমার প্রিয় বন্ধুরা, যদিও আমরা এরূপ বলছি, তবু তোমাদের সম্বন্ধে আমরা এখন দৃঢ় নিশ্চয় য়ে, তোমাদের অবস্থা এর থেকে ভালো হবে আর তোমরা যা কিছু করবে তা তোমাদের পরিত্রাণ লাভেরই পদক্ষেপ বিশেষ৷
KJV
9. But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
KJVP
9. But G1161 , beloved, G27 we are persuaded G3982 better things G2909 of G4012 you, G5216 and G2532 things that accompany G2192 salvation, G4991 though G1499 we thus G3779 speak. G2980
YLT
9. and we are persuaded, concerning you, beloved, the things that are better, and accompanying salvation, though even thus we speak,
ASV
9. But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak:
WEB
9. But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this.
ESV
9. Though we speak in this way, yet in your case, beloved, we feel sure of better things- things that belong to salvation.
RV
9. But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak:
RSV
9. Though we speak thus, yet in your case, beloved, we feel sure of better things that belong to salvation.
NLT
9. Dear friends, even though we are talking this way, we really don't believe it applies to you. We are confident that you are meant for better things, things that come with salvation.
NET
9. But in your case, dear friends, even though we speak like this, we are convinced of better things relating to salvation.
ERVEN
9. Dear friends, I am not saying this because I think it is happening to you. We really expect that you will do better—that you will do the good things that will result in your salvation.