ফিলিপ্পীয় 4:19

আমার ঈশ্বর তোমাদের সব অভাব মিটিয়ে দেবেন, খ্রীষ্ট যীশুতে ঈশ্বরের য়ে মহিমার ভাণ্ডার আছে তার থেকে তিনি তোমাদের সব অভাব মোচন করবেন৷

KJV

But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

KJVP

But G1161 my G3450 God G2316 shall supply G4137 all G3956 your G5216 need G5532 according G2596 to his G848 riches G4149 in G1722 glory G1391 by G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

YLT

and my God shall supply all your need, according to His riches in glory in Christ Jesus;

ASV

And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

WEB

My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

ESV

And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

RV

And my God shall fulfill every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

RSV

And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

NLT

And this same God who takes care of me will supply all your needs from his glorious riches, which have been given to us in Christ Jesus.

NET

And my God will supply your every need according to his glorious riches in Christ Jesus.

ERVEN

My God will use his glorious riches to give you everything you need. He will do this through Christ Jesus.