এফেসীয় 2:8

কারণ ঈশ্বরের অনুগ্রহের দ্বারা বিশ্বাসের মধ্য দিয়ে তোমরা উদ্ধার পেয়েছ৷ বিশ্বাস করাতেই তোমরা সেই অনুগ্রহ পেয়েছ৷ তোমরা নিজেরা নিজেদের উদ্ধার কর নি; কিন্তু তা ঈশ্বরের দানরূপে পেয়েছ৷

KJV

For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

KJVP

For G1063 by grace G5485 are G2075 ye saved G4982 through G1223 faith; G4102 and G2532 that G5124 not G3756 of G1537 yourselves: G5216 it is the G3588 gift G1435 of God: G2316

YLT

for by grace ye are having been saved, through faith, and this not of you -- of God the gift,

ASV

for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God;

WEB

for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,

ESV

For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God,

RV

for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves: {cf15i it is} the gift of God:

RSV

For by grace you have been saved through faith; and this is not your own doing, it is the gift of God --

NLT

God saved you by his grace when you believed. And you can't take credit for this; it is a gift from God.

NET

For by grace you are saved through faith, and this is not from yourselves, it is the gift of God;

ERVEN

I mean that you have been saved by grace because you believed. You did not save yourselves; it was a gift from God.