पশিষ্যচরিত 25:27

কারণ বন্দীকে পাঠাবার সময় তার বিরুদ্ধে অভিযোগের বিবরণ না দেওয়া আমি যুক্তিযুক্ত বলে মনে করি না৷’

KJV

For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.

KJVP

For G1063 it seemeth G1380 to me G3427 unreasonable G249 to send G3992 a prisoner, G1198 and G2532 not G3361 withal G2532 to signify G4591 the G3588 crimes G156 laid against G2596 him. G846

YLT

for it doth seem to me irrational, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.`

ASV

For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him.

WEB

For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him."

ESV

For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to indicate the charges against him."

RV

For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him.

RSV

For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to indicate the charges against him."

NLT

For it makes no sense to send a prisoner to the emperor without specifying the charges against him!"

NET

For it seems unreasonable to me to send a prisoner without clearly indicating the charges against him."

ERVEN

I think it is foolish to send a prisoner to Caesar without making some charges against him."