লুক 3:19

শাসনকর্তা হেরোদ তাঁর ভাইয়ের স্ত্রী হেরোদিযাকে বিয়ে করেছিলেন, এরজন্য এবং এছাড়াও তাঁর আরো অনেক অন্যায় কাজের জন্য য়োহন হেরোদকে তিরস্কার করলেন৷

KJV

But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done,

KJVP

But G1161 Herod G2264 the G3588 tetrarch, G5076 being reproved G1651 by G5259 him G846 for G4012 Herodias G2266 his G846 brother G80 Philip's G5376 wife, G1135 and G2532 for G4012 all G3956 the evils G4190 which G3739 Herod G2264 had done, G4160

YLT

and Herod the tetrarch, being reproved by him concerning Herodias the wife of Philip his brother, and concerning all the evils that Herod did,

ASV

but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brothers wife, and for all the evil things which Herod had done,

WEB

but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias, his brother\'s wife, and for all the evil things which Herod had done,

ESV

But Herod the tetrarch, who had been reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things that Herod had done,

RV

but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother-s wife, and for all the evil things which Herod had done,

RSV

But Herod the tetrarch, who had been reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things that Herod had done,

NLT

John also publicly criticized Herod Antipas, the ruler of Galilee, for marrying Herodias, his brother's wife, and for many other wrongs he had done.

NET

But when John rebuked Herod the tetrarch because of Herodias, his brother's wife, and because of all the evil deeds that he had done,

ERVEN

John criticized Herod the ruler for what he had done with Herodias, the wife of Herod's brother, as well as for all the other bad things he had done.