মার্ক 3:21

যীশুর বাড়ির লোকরা এইসব বিষয় জানতে পেরে তাঁকে বাড়ি নিয়ে যাবার জন্য এলেন, কারণ লোকরা বলছিল য়ে তিনি পাগল হয়ে গেছেন৷

KJV

And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

KJVP

And G2532 when his friends G3844 G846 heard G191 of it, they went out G1831 to lay hold on G2902 him: G846 for G1063 they said, G3004 He is beside himself. G1839

YLT

and his friends having heard, went forth to lay hold on him, for they said that he was beside himself,

ASV

And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

WEB

When his friends heard it, they went out to seize him: for they said, "He is insane."

ESV

And when his family heard it, they went out to seize him, for they were saying, "He is out of his mind."

RV

And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

RSV

And when his family heard it, they went out to seize him, for people were saying, "He is beside himself."

NLT

When his family heard what was happening, they tried to take him away. "He's out of his mind," they said.

NET

When his family heard this they went out to restrain him, for they said, "He is out of his mind."

ERVEN

His family heard about all these things. They went to get him because people said he was crazy.