BNV
9. হঠাত্ যীশু তাঁদের সঙ্গে সাক্ষাত্ করে বললেন, ‘শুভেচ্ছা নাও!’ তখন তাঁরা যীশুর কাছে গিয়ে তাঁর পা জড়িয়ে ধরে তাঁকে প্রণাম করলেন৷
KJV
9. And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, {SCJ}All hail.{SCJ.} And they came and held him by the feet, and worshipped him.
KJVP
9. And G1161 as G5613 they went G4198 to tell G518 his G846 disciples, G3101 behold G2400 G2532 , Jesus G2424 met G528 them, G846 saying, G3004 {SCJ} All hail. G5463 {SCJ.} And G1161 they G3588 came G4334 and held G2902 him G846 by the G3588 feet, G4228 and G2532 worshiped G4352 him. G846
YLT
9. and as they were going to tell to his disciples, then lo, Jesus met them, saying, `Hail!` and they having come near, laid hold of his feet, and did bow to him.
ASV
9. And behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and took hold of his feet, and worshipped him.
WEB
9. As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, "Rejoice!" They came and took hold of his feet, and worshiped him.
ESV
9. And behold, Jesus met them and said, "Greetings!" And they came up and took hold of his feet and worshiped him.
RV
9. And behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and took hold of his feet, and worshipped him.
RSV
9. And behold, Jesus met them and said, "Hail!" And they came up and took hold of his feet and worshiped him.
NLT
9. And as they went, Jesus met them and greeted them. And they ran to him, grasped his feet, and worshiped him.
NET
9. But Jesus met them, saying, "Greetings!" They came to him, held on to his feet and worshiped him.
ERVEN
9. Suddenly, Jesus was there in front of them. He said, "Hello!" The women went to him and, holding on to his feet, worshiped him.