গণনা পুস্তক 4:8

এই সমস্ত জিনিপত্রের উপরে তুমি অবশ্যই একটি লাল কাপড় বিছিযে দেবে| এর পর এই সমস্ত জিনিসগুলিকে মসৃণ চামড়া দিয়ে ঢেকে রাখো| এর পর টেবিলের আংটার মধ্যে খুঁটিগুলো পরাবে|

KJV

And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers’ skins, and shall put in the staves thereof.

KJVP

And they shall spread H6566 upon H5921 them a cloth H899 of scarlet H8438 H8144 , and cover H3680 the same with a covering H4372 of badgers's H8476kins, H5785 and shall put in H7760 H853 the staves H905 thereof.

YLT

and they have spread over them a garment of scarlet, and have covered it with a covering of badger skin, and have placed its staves,

ASV

and they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in the staves thereof.

WEB

They shall spread on them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in its poles.

ESV

Then they shall spread over them a cloth of scarlet and cover the same with a covering of goatskin, and shall put in its poles.

RV

and they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in the staves thereof.

RSV

then they shall spread over them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of goatskin, and shall put in its poles.

NLT

They must spread a scarlet cloth over all of this, and finally a covering of fine goatskin leather on top of the scarlet cloth. Then they must insert the carrying poles into the table.

NET

They must spread over them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of fine leather; and they must insert its poles.

ERVEN

Then you must put a red cloth over all of these things, cover everything with fine leather, and put the poles in the rings of the table.