গণনা পুস্তক 23:5

তখন প্রভু বিলিয়মকে তাঁর যা বলা উচিত্‌ তা বললেন| আর বললেন, “বালাকের কাছে ফিরে যাও, এবং আমি তোমাকে যা বলতে বলেছি সেই কথাগুলো বলো|”

KJV

And the LORD put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

KJVP

And the LORD H3068 put H7760 a word H1697 in Balaam's H1109 mouth, H6310 and said, H559 Return H7725 unto H413 Balak, H1111 and thus H3541 thou shalt speak. H1696

YLT

and Jehovah putteth a word in the mouth of Balaam, and saith, `Turn back unto Balak, and thus thou dost speak.`

ASV

And Jehovah put a word in Balaams mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

WEB

Yahweh put a word in Balaam\'s mouth, and said, Return to Balak, and thus you shall speak.

ESV

And the LORD put a word in Balaam's mouth and said, "Return to Balak, and thus you shall speak."

RV

And the LORD put a word in Balaam-s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

RSV

And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, "Return to Balak, and thus you shall speak."

NLT

The LORD gave Balaam a message for King Balak. Then he said, "Go back to Balak and give him my message."

NET

Then the LORD put a message in Balaam's mouth and said, "Return to Balak, and speak what I tell you."

ERVEN

Then the Lord told Balaam what he should say. Then the Lord said, "Go back to Balak and say the things that I have given you to say."