আমোস 9:2

তারা যদি পাতাল পর্য়ন্ত গভীর গর্ত খুঁড়ে তার মধ্যে যায়ও আমি তাদের সেখান থেকেও টেনে বের করে আনব| তারা আকাশে উঠে গেলেও সেখান থেকে আমি তাদের নামিয়ে আনব|

KJV

Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:

KJVP

Though H518 they dig H2864 into hell, H7585 thence H4480 H8033 shall mine hand H3027 take H3947 them; though H518 they climb up H5927 to heaven, H8064 thence H4480 H8033 will I bring them down: H3381

YLT

If they dig through into sheol, From thence doth My hand take them, And if they go up the heavens, From thence I cause them to come down.

ASV

Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.

WEB

Though they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.

ESV

"If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down.

RV

Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.

RSV

"Though they dig into Sheol, from there shall my hand take them; though they climb up to heaven, from there I will bring them down.

NLT

"Even if they dig down to the place of the dead, I will reach down and pull them up. Even if they climb up into the heavens, I will bring them down.

NET

Even if they could dig down into the netherworld, my hand would pull them up from there. Even if they could climb up to heaven, I would drag them down from there.

ERVEN

If they dig deep into the ground, I will pull them from there. If they go up into the skies, I will bring them down from there.