আমোস 9:12

তারপর, তারা, যারা আমার নামে অভিহিত হয়, তারা ইদোমের এবং দেশের অন্যান্য অবশিষ্ট অংশের সত্ত্ব গ্রহণ করবে প্রভু বলেন, তিনি এগুলো করেন|

KJV

That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.

KJVP

That H4616 they may possess H3423 H853 the remnant H7611 of Edom, H123 and of all H3605 the heathen, H1471 which H834 are called by H7121 H5921 my name, H8034 saith H5002 the LORD H3068 that doeth H6213 this. H2063

YLT

So that they possess the remnant of Edom, And all the nations on whom My name is called, An affirmation of Jehovah -- doer of this.

ASV

that they may possess the remnant of Edom, and all the nations that are called by my name, saith Jehovah that doeth this.

WEB

that they may possess the remnant of Edom, and all the nations who are called by my name," says Yahweh who does this.

ESV

that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name," declares the LORD who does this.

RV

that they may possess the remnant of Edom, and all the nations, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.

RSV

that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name," says the LORD who does this.

NLT

And Israel will possess what is left of Edom and all the nations I have called to be mine. " The LORD has spoken, and he will do these things.

NET

As a result they will conquer those left in Edom and all the nations subject to my rule." The LORD, who is about to do this, is speaking!

ERVEN

Then the people left alive in Edom, and all the people called by my name, will look to me for help." This is what the Lord said, and he will make it happen.