হোসেয়া 9:13

আমি দেখতে পাচ্ছি য়ে ইফ্রয়িম তার সন্তানদের ফাঁদের দিকে নিয়ে যাচ্ছে| ইফ্রয়িম তার সন্তানদের হত্যাকারীর দিকে নিয়ে যাচ্ছে|

KJV

Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.

KJVP

Ephraim H669 , as H834 I saw H7200 Tyrus, H6865 is planted H8362 in a pleasant place: H5116 but Ephraim H669 shall bring forth H3318 his children H1121 to H413 the murderer. H2026

YLT

Ephraim! when I have looked to the rock, Is planted in comeliness, And Ephraim is to bring out unto a slayer his sons.

ASV

Ephraim, like as I have seen Tyre, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring out his children to the slayer.

WEB

Ephraim, like I have seen Tyre, is planted in a pleasant place; But Ephraim will bring out his children to the killer.

ESV

Ephraim, as I have seen, was like a young palm planted in a meadow; but Ephraim must lead his children out to slaughter.

RV

Ephraim, like as I have seen Tyre, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring out his children to the slayer.

RSV

Ephraim's sons, as I have seen, are destined for a prey; Ephraim must lead forth his sons to slaughter.

NLT

I have watched Israel become as beautiful as Tyre. But now Israel will bring out her children for slaughter."

NET

Just as lion cubs are born predators, so Ephraim will bear his sons for slaughter.

ERVEN

I can see that Ephraim is leading his children into a trap. Ephraim will lead his children out to the killer.