দানিয়েল 7:12

অন্য জন্তুদের কাছ থেকেও কর্ত্তৃত্বের ক্ষমতা কেড়ে নেওয়া হল| কিন্তু তাদের কিছু সময়ের জন্য বেঁচে থাকার অধিকার দেওয়া হল|

KJV

As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.

KJVP

As concerning the rest H7606 of the beasts, H2423 they had their dominion H7985 taken away: H5709 yet their lives H2417 were prolonged H754 H3052 for H5705 a season H2166 and time. H5732

YLT

and the rest of the beasts have caused their dominion to pass away, and a prolongation in life is given to them, till a season and a time.

ASV

And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.

WEB

As for the rest of the animals, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.

ESV

As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but their lives were prolonged for a season and a time.

RV

And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.

RSV

As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but their lives were prolonged for a season and a time.

NLT

The other three beasts had their authority taken from them, but they were allowed to live a while longer.

NET

As for the rest of the beasts, their ruling authority had already been removed, though they were permitted to go on living for a time and a season.

ERVEN

The authority and rule of the other animals had been taken from them. But they were permitted to live for a certain period of time.