দানিয়েল 10:14

দেখ দানিয়েল, তোমার লোকদের ভবিষ্যতে কি হবে সেটা ব্যাখ্যা করবার জন্য আমি এসেছি| এই স্বপ্নদর্শন ভবিষ্যতের একটি সময়ের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত|’

KJV

Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.

KJVP

Now I am come H935 to make thee understand H995 H853 what H834 shall befall H7136 thy people H5971 in the latter H319 days: H3117 for H3588 yet H5750 the vision H2377 is for many days. H3117

YLT

and I have come to cause thee to understand that which doth happen to thy people in the latter end of the days, for yet the vision is after days.

ASV

Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days; for the vision is yet for many days:

WEB

Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days; for the vision is yet for many days:

ESV

and came to make you understand what is to happen to your people in the latter days. For the vision is for days yet to come."

RV

Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for the vision is yet for {cf15i many} days.

RSV

and came to make you understand what is to befall your people in the latter days. For the vision is for days yet to come."

NLT

Now I am here to explain what will happen to your people in the future, for this vision concerns a time yet to come."

NET

Now I have come to help you understand what will happen to your people in the latter days, for the vision pertains to future days."

ERVEN

Now I have come to you Daniel, to explain to you what will happen to your people in the future. The vision is about a time in the future."