এজেকিয়েল 37:3

তখন প্রভু, আমার সদাপ্রভু বললেন, “হে মনুষ্যসন্তান, এই অস্থিগুলি কি জীবন পেতে পারে?”আমি উত্তর দিলাম, “প্রভু আমার সদাপ্রভু, এই প্রশ্োনর উত্তর কেবল আপনিই দিতে পারেন|”

KJV

And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.

KJVP

And he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 can these H428 bones H6106 live H2421 ? And I answered, H559 O Lord H136 GOD, H3069 thou H859 knowest. H3045

YLT

And He saith unto me, `Son of man, do these bones live?` And I say, `O Lord Jehovah, Thou -- Thou hast known.`

ASV

And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord Jehovah, thou knowest.

WEB

He said to me, Son of man, can these bones live? I answered, Lord Yahweh, you know.

ESV

And he said to me, "Son of man, can these bones live?" And I answered, "O Lord GOD, you know."

RV

And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.

RSV

And he said to me, "Son of man, can these bones live?" And I answered, "O Lord GOD, thou knowest."

NLT

Then he asked me, "Son of man, can these bones become living people again?" "O Sovereign LORD," I replied, "you alone know the answer to that."

NET

He said to me, "Son of man, can these bones live?" I said to him, "Sovereign Lord, you know."

ERVEN

Then the Lord God said to me, "Son of man, can these bones come to life?" I answered, "Lord God, only you know the answer to that question."