এজেকিয়েল 26:13

আমি তোমার আনন্দের গান থামিয়ে দেব, লোকে আর তোমার বীণার শব্দ শুনতে পাবে না|

KJV

And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

KJVP

And I will cause the noise H1995 of thy songs H7892 to cease; H7673 and the sound H6963 of thy harps H3658 shall be no H3808 more H5750 heard. H8085

YLT

And I have caused the noise of thy songs to cease, And the voice of thy harps is heard no more.

ASV

And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

WEB

I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard.

ESV

And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more.

RV

And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

RSV

And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more.

NLT

I will stop the music of your songs. No more will the sound of harps be heard among your people.

NET

I will silence the noise of your songs; the sound of your harps will be heard no more.

ERVEN

So I will stop the sound of your happy songs. People will not hear your harps anymore.