এজেকিয়েল 2:5

তারা বিদ্রোহী, কিন্তু তারা তোমার কথা শুনুক বা না শুনুক, তোমাকে অবশ্যই ওদের কাছে ওগুলো বলতে হবে যাতে তারা জানতে পারে যে তাদের মধ্যে এক জন ভাব্বাদী বাস করছে|

KJV

And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.

KJVP

And they, H1992 whether H518 they will hear, H8085 or whether H518 they will forbear, H2308 ( for H3588 they H1992 are a rebellious H4805 house, H1004 ) yet shall know H3045 that H3588 there hath been H1961 a prophet H5030 among H8432 them.

YLT

and they -- whether they hear, or whether they forbear, for a rebellious house they are -- have known that a prophet hath been in their midst.

ASV

And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.

WEB

They, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there has been a prophet among them.

ESV

And whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them.

RV

And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.

RSV

And whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that there has been a prophet among them.

NLT

And whether they listen or refuse to listen-- for remember, they are rebels-- at least they will know they have had a prophet among them.

NET

And as for them, whether they listen or not— for they are a rebellious house— they will know that a prophet has been among them.

ERVEN

They are a rebellious people, so they may not listen to you and stop sinning, but at least they will know that there is a prophet living among them.