এজেকিয়েল 19:7

তারপর রাজবাটীগুলো আক্রমণ করল| সে শহরগুলি ধ্বংস করল| ঐ দেশের প্রত্যেকে কথা বলতে ভয় পেত, যখন তারা তার গর্জন শুনত|

KJV

And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.

KJVP

And he knew H3045 their desolate palaces, H759 and he laid waste H2717 their cities; H5892 and the land H776 was desolate, H3456 and the fullness H4393 thereof , by the noise H4480 H6963 of his roaring. H7581

YLT

And it knoweth his forsaken habitations, And their cities it hath laid waste, And desolate is the land and its fulness, Because of the voice of his roaring.

ASV

And he knew their palaces, and laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, because of the noise of his roaring.

WEB

He knew their palaces, and laid waste their cities; and the land was desolate, and the fullness of it, because of the noise of his roaring.

ESV

and seized their widows. He laid waste their cities, and the land was appalled and all who were in it at the sound of his roaring.

RV

And he knew their palaces, and laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, because of the noise of his roaring.

RSV

And he ravaged their strongholds, and laid waste their cities; and the land was appalled and all who were in it at the sound of his roaring.

NLT

He demolished fortresses and destroyed their towns and cities. Their farms were desolated, and their crops were destroyed. The land and its people trembled in fear when they heard him roar.

NET

He broke down their strongholds and devastated their cities. The land and everything in it was frightened at the sound of his roaring.

ERVEN

He attacked the palaces and destroyed the cities. Everyone in that country was too afraid to speak when hearing his growl.