এজেকিয়েল 13:12

প্রাচীর ভেঙ্গে পড়লে লোকে ভাব্বাদীদের জিজ্ঞেস করবে, ‘চুনকাম করা দেওয়ালের কি হল?”‘

KJV

Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

KJVP

Lo H2009 , when the wall H7023 is fallen, H5307 shall it not H3808 be said H559 unto H413 you, Where H346 is the daubing H2915 wherewith H834 ye have daubed H2902 it ?

YLT

And lo, fallen hath the wall! Doth not one say unto you, Where is the daubing that ye daubed?

ASV

Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

WEB

Behold, when the wall is fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed it?

ESV

And when the wall falls, will it not be said to you, 'Where is the coating with which you smeared it?'

RV

Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

RSV

and when the wall falls, will it not be said to you, `Where is the daubing with which you daubed it?'

NLT

And when the wall falls, the people will cry out, 'What happened to your whitewash?'

NET

When the wall has collapsed, people will ask you, "Where is the whitewash you coated it with?"

ERVEN

When the wall falls down, the people will ask the prophets, 'What happened to the plaster you put on the wall?'"