এজেকিয়েল 11:9

ঈশ্বর আরও বললেন, “আমি তোমাদের শহরের বাইরে নিয়ে যাব| আর বিদেশীদের হাতে তুলে দেব| আমি তোমাদের শাস্তি দেব!”

KJV

And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

KJVP

And I will bring H3318 you out of the midst H4480 H8432 thereof , and deliver H5414 you into the hands H3027 of strangers, H2114 and will execute H6213 judgments H8201 among you.

YLT

And I have brought you out of its midst, And given you into the hand of strangers, And I have done among you judgments.

ASV

And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

WEB

I will bring you forth out of the midst of it, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

ESV

And I will bring you out of the midst of it, and give you into the hands of foreigners, and execute judgments upon you.

RV

And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

RSV

And I will bring you forth out of the midst of it, and give you into the hands of foreigners, and execute judgments upon you.

NLT

I will drive you out of Jerusalem and hand you over to foreigners, who will carry out my judgments against you.

NET

'But I will take you out of the city. And I will hand you over to foreigners. I will execute judgments on you.

ERVEN

He also said, "I will take you out of this city and give you to strangers. I will punish you.