যেরেমিয়া 17:23

কিন্তু তারা আমার কথা শোনেনি| তোমাদের পূর্বপুরুষরা আমাকে অমান্য করেছিল| তোমাদের পূর্বপুরুষরা ছিল একগুঁযে ও জেদী| আমি তাদের শাস্তি দিয়েছিলাম কিন্তু তাতে কোন ফল হয়নি| তারা আমার কোন কথা শোনেনি|

KJV

But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.

KJVP

But they obeyed H8085 not, H3808 neither H3808 inclined H5186 H853 their ear, H241 but made H853 their neck H6203 stiff, H7185 that they might not H1115 hear, H8085 nor H1115 receive H3947 instruction. H4148

YLT

And they have not hearkened nor inclined their ear, And they stiffen their neck not to hear, And not to receive instruction.

ASV

But they hearkened not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.

WEB

But they didn\'t listen, neither turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.

ESV

Yet they did not listen or incline their ear, but stiffened their neck, that they might not hear and receive instruction.

RV

But they hearkened not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.

RSV

Yet they did not listen or incline their ear, but stiffened their neck, that they might not hear and receive instruction.

NLT

but they did not listen or obey. They stubbornly refused to pay attention or accept my discipline.

NET

Your ancestors, however, did not listen to me or pay any attention to me. They stubbornly refused to pay attention or to respond to any discipline.'

ERVEN

but they did not obey me. They did not pay attention to me. Your ancestors were very stubborn. I punished them, but it did not do any good. They did not listen to me.