BNV
4. দেশটি শূন্য ও দুর্বল হয়ে পড়বে| এই দেশের মহান নেতারা ক্ষমতাহীন হবেন|
KJV
4. The earth mourneth [and] fadeth away, the world languisheth [and] fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
KJVP
4. The earth H776 mourneth H56 [and] fadeth away, H5034 the world H8398 languisheth H535 [and] fadeth away, H5034 the haughty H4791 people H5971 of the earth H776 do languish. H535
YLT
4. Mourned, faded hath the land, Languished, faded hath the world, Languished have they -- the high place of the people of the land.
ASV
4. The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the lofty people of the earth do languish.
WEB
4. The earth mourns and fades away, the world languishes and fades away, the lofty people of the earth do languish.
ESV
4. The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish.
RV
4. The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the lofty people of the earth do languish.
RSV
4. The earth mourns and withers, the world languishes and withers; the heavens languish together with the earth.
NLT
4. The earth mourns and dries up, and the crops waste away and wither. Even the greatest people on earth waste away.
NET
4. The earth dries up and withers, the world shrivels up and withers; the prominent people of the earth fade away.
ERVEN
4. The country will be empty and sad. The world will be empty and weak. The great leaders of the people in this land will become weak.