যাত্রাপুস্তক 17:4

তারপর মোশি প্রভুর কাছে কেঁদে পড়ল এবং বলল, “আমি এদের নিয়ে কি করি? যদি এখুনি কিছু না করা যায তাহলে এরা তো সত্যি সত্যি আমাকে পাথর দিয়ে মেরে ফেলবে|”

KJV

And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

KJVP

And Moses H4872 cried H6817 unto H413 the LORD, H3068 saying, H559 What H4100 shall I do H6213 unto this H2088 people H5971 ? they be almost H4592 ready H5750 to stone H5619 me.

YLT

And Moses crieth to Jehovah, saying, `What do I to this people? yet a little, and they have stoned me.`

ASV

And Moses cried unto Jehovah, saying, What shall I do unto this people? They are almost ready to stone me.

WEB

Moses cried to Yahweh, saying, "What shall I do with these people? They are almost ready to stone me."

ESV

So Moses cried to the LORD, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me."

RV

And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

RSV

So Moses cried to the LORD, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me."

NLT

Then Moses cried out to the LORD, "What should I do with these people? They are ready to stone me!"

NET

Then Moses cried out to the LORD, "What will I do with this people?— a little more and they will stone me!"

ERVEN

So Moses cried to the Lord, "What can I do with these people? They are ready to kill me."