সামসঙ্গীত 96:12

ক্ষেতগুলি এবং সেখানে যা কিছু জন্মেছে, সুখী হও! হে অরণ্যের বৃক্ষরাশি, তোমরা গান গাও ও সুখী হও!

KJV

Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

KJVP

Let the field H7704 be joyful, H5937 and all H3605 that H834 is therein: then H227 shall all H3605 the trees H6086 of the wood H3293 rejoice H7442

YLT

The field exulteth, and all that is in it, Then sing do all trees of the forest,

ASV

Let the field exult, and all that is therein; Then shall all the trees of the wood sing for joy

WEB

Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy

ESV

let the field exult, and everything in it! Then shall all the trees of the forest sing for joy

RV

Let the field exult, and all that is therein; then shall all the trees of the wood sing for joy;

RSV

let the field exult, and everything in it! Then shall all the trees of the wood sing for joy

NLT

Let the fields and their crops burst out with joy! Let the trees of the forest rustle with praise

NET

Let the fields and everything in them celebrate! Then let the trees of the forest shout with joy

ERVEN

Let the fields and everything in them be happy! Let the trees in the forest sing for joy