সামসঙ্গীত 81:10

আমিই প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর, য়ে তোমাদের মিশর থেকে বের করে এনেছিলাম| হে ইস্রায়েল, তোমার মুখ খোল, আমি তোমাকে আহার দেবো|

KJV

I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

KJVP

I H595 am the LORD H3068 thy God, H430 which brought H5927 thee out of the land H4480 H776 of Egypt: H4714 open thy mouth H6310 wide, H7337 and I will fill H4390 it.

YLT

I am Jehovah thy God, Who bringeth thee up out of the land of Egypt. Enlarge thy mouth, and I fill it.

ASV

I am Jehovah thy God, Who brought thee up out of the land of Egypt: Open thy mouth wide, and I will fill it.

WEB

I am Yahweh, your God, Who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

ESV

I am the LORD your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

RV

I am the LORD thy God, which brought thee up out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

RSV

I am the LORD your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

NLT

For it was I, the LORD your God, who rescued you from the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it with good things.

NET

I am the LORD, your God, the one who brought you out of the land of Egypt. Open your mouth wide and I will fill it!'

ERVEN

I, the Lord, am your God. I brought you out of Egypt. Israel, open your mouth, and I will feed you.