সামসঙ্গীত 61:5

হে ঈশ্বর, আপনাকে যা দেবার প্রতিশ্রুতি আমি করেছি তা আপনি শুনেছেন| কিন্তু আপনার অনুগামীদের যা আছে, তার প্রতিটি জিনিসই আপনার কাছ থেকে এসেছে|

KJV

For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

KJVP

For H3588 thou, H859 O God, H430 hast heard H8085 my vows: H5088 thou hast given H5414 me the heritage H3425 of those that fear H3373 thy name. H8034

YLT

For Thou, O God, hast hearkened to my vows, Thou hast appointed the inheritance Of those fearing Thy name.

ASV

For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

WEB

For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.

ESV

For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.

RV

For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given {cf15i me} the heritage of those that fear thy name.

RSV

For thou, O God, hast heard my vows, thou hast given me the heritage of those who fear thy name.

NLT

For you have heard my vows, O God. You have given me an inheritance reserved for those who fear your name.

NET

For you, O God, hear my vows; you grant me the reward that belongs to your loyal followers.

ERVEN

God, you heard what I promised to give you, but everything your worshipers have comes from you.