সামসঙ্গীত 61 : 5 [ BNV ]

61:5. হে ঈশ্বর, আপনাকে যা দেবার প্রতিশ্রুতি আমি করেছি তা আপনি শুনেছেন| কিন্তু আপনার অনুগামীদের যা আছে, তার প্রতিটি জিনিসই আপনার কাছ থেকে এসেছে|

সামসঙ্গীত 61 : 5 [ NET ]

61:5. For you, O God, hear my vows; you grant me the reward that belongs to your loyal followers.

সামসঙ্গীত 61 : 5 [ NLT ]

61:5. For you have heard my vows, O God. You have given me an inheritance reserved for those who fear your name.

সামসঙ্গীত 61 : 5 [ ASV ]

61:5. For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

সামসঙ্গীত 61 : 5 [ ESV ]

61:5. For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.

সামসঙ্গীত 61 : 5 [ KJV ]

61:5. For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given [me] the heritage of those that fear thy name.

সামসঙ্গীত 61 : 5 [ RSV ]

61:5. For thou, O God, hast heard my vows, thou hast given me the heritage of those who fear thy name.

সামসঙ্গীত 61 : 5 [ RV ]

61:5. For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given {cf15i me} the heritage of those that fear thy name.

সামসঙ্গীত 61 : 5 [ YLT ]

61:5. For Thou, O God, hast hearkened to my vows, Thou hast appointed the inheritance Of those fearing Thy name.

সামসঙ্গীত 61 : 5 [ ERVEN ]

61:5. God, you heard what I promised to give you, but everything your worshipers have comes from you.

সামসঙ্গীত 61 : 5 [ WEB ]

61:5. For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.

সামসঙ্গীত 61 : 5 [ KJVP ]

61:5. For H3588 thou, H859 O God, H430 hast heard H8085 my vows: H5088 thou hast given H5414 [me] the heritage H3425 of those that fear H3373 thy name. H8034