সামসঙ্গীত 45:11

তাহলে রাজা তোমার রূপে খুশী হবেন| তিনি তোমার নতুন প্রভু হবেন| তাই তাঁকে তোমার সম্মান করা উচিত্‌|

KJV

So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.

KJVP

So shall the king H4428 greatly desire H183 thy beauty: H3308 for H3588 he H1931 is thy Lord; H113 and worship H7812 thou him.

YLT

And the king doth desire thy beauty, Because he is thy lord -- bow thyself to him,

ASV

So will the king desire thy beauty; For he is thy lord; and reverence thou him.

WEB

So the king will desire your beauty, Honor him, for he is your lord.

ESV

and the king will desire your beauty. Since he is your lord, bow to him.

RV

So shall the king desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.

RSV

and the king will desire your beauty. Since he is your lord, bow to him;

NLT

For your royal husband delights in your beauty; honor him, for he is your lord.

NET

Then the king will be attracted by your beauty. After all, he is your master! Submit to him!

ERVEN

so that the king will be pleased with your beauty. He will be your new husband, so you must honor him.