সামসঙ্গীত 17:4

আপনার নির্দেশ পালন করতে গিয়ে, মানুষের পক্ষে য়তখানি কঠিন প্রচেষ্টা সম্ভব, তা আমি করেছি|

KJV

Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.

KJVP

Concerning the works H6468 of men, H120 by the word H1697 of thy lips H8193 I H589 have kept H8104 me from the paths H734 of the destroyer. H6530

YLT

As to doings of man, Through a word of Thy lips I have observed The paths of a destroyer;

ASV

As for the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the ways of the violent.

WEB

As for the works of men, by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent.

ESV

With regard to the works of man, by the word of your lips I have avoided the ways of the violent.

RV

As for the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the ways of the violent.

RSV

With regard to the works of men, by the word of thy lips I have avoided the ways of the violent.

NLT

I have followed your commands, which keep me from following cruel and evil people.

NET

As for the actions of people— just as you have commanded, I have not followed in the footsteps of violent men.

ERVEN

Unlike most people, I have obeyed your commands, so I have never been like those who are cruel and evil.