সামসঙ্গীত 144:13

আমাদের গোলাগুলি সব রকম ফসলে পূর্ণ| আমাদের চারণক্ষেত্রে হাজারে হাজারে মেষ রয়েছে|

KJV

That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

KJVP

That our garners H4200 may be full, H4392 affording H6329 all manner of store H4480 H2177 H413: H2177 that our sheep H6629 may bring forth thousands H503 and ten thousands H7231 in our streets: H2351

YLT

Our garners are full, bringing out from kind to kind, Our flocks are bringing forth thousands, Ten thousands in our out-places,

ASV

When our garners are full, affording all manner of store, And our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;

WEB

Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields.

ESV

may our granaries be full, providing all kinds of produce; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;

RV

{cf15i When} our garners are full, affording all manner of store; {cf15i and} our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;

RSV

may our garners be full, providing all manner of store; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;

NLT

May our barns be filled with crops of every kind. May the flocks in our fields multiply by the thousands, even tens of thousands,

NET

Our storehouses will be full, providing all kinds of food. Our sheep will multiply by the thousands and fill our pastures.

ERVEN

Save us so that our barns will be filled with crops, and there will be thousands of sheep in our fields.