সামসঙ্গীত 142:3

আমার শত্রুরা আমার জন্য একটা ফাঁদ পেতেছে| আমি সমর্পণ করতে প্রস্তুত| কিন্তু প্রভু জানেন আমার মধ্যে কি হচ্ছে|

KJV

When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.

KJVP

When my spirit H7307 was overwhelmed H5848 within H5921 me , then thou H859 knewest H3045 my path. H5410 In the way H734 wherein H2098 I walked H1980 have they privily laid H2934 a snare H6341 for me.

YLT

When my spirit hath been feeble in me, Then Thou hast known my path; In the way in which I walk, They have hid a snare for me.

ASV

When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me.

WEB

When my spirit was overwhelmed within me, You knew my path. In the way in which I walk, They have hidden a snare for me.

ESV

When my spirit faints within me, you know my way! In the path where I walk they have hidden a trap for me.

RV

When my spirit was overwhelmed within me, thou knewest my path. In the way wherein I walk have they hidden a snare for me.

RSV

When my spirit is faint, thou knowest my way! In the path where I walk they have hidden a trap for me.

NLT

When I am overwhelmed, you alone know the way I should turn. Wherever I go, my enemies have set traps for me.

NET

Even when my strength leaves me, you watch my footsteps. In the path where I walk they have hidden a trap for me.

ERVEN

I am ready to give up. But you, Lord, know the path I am on, and you know that my enemies have set a trap for me.