সামসঙ্গীত 108:8

গিলিয়দ ও মনঃশিও আমার থাকবে| ইফ্রযিম আমার শিরস্ত্রাণ হবে| যিহূদা হবে আমার বিচারদণ্ড|

KJV

Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

KJVP

Gilead H1568 is mine; Manasseh H4519 is mine; Ephraim H669 also is the strength H4581 of mine head; H7218 Judah H3063 is my lawgiver; H2710

YLT

Mine is Gilead, mine is Manasseh, And Ephraim is the strength of my head, Judah is my lawgiver,

ASV

Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.

WEB

Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.

ESV

Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah my scepter.

RV

Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of mine head; Judah is my sceptre.

RSV

Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is my helmet; Judah my scepter.

NLT

Gilead is mine, and Manasseh, too. Ephraim, my helmet, will produce my warriors, and Judah, my scepter, will produce my kings.

NET

Gilead belongs to me, as does Manasseh! Ephraim is my helmet, Judah my royal scepter.

ERVEN

Gilead and Manasseh will be mine. Ephraim will be my helmet. Judah will be my royal scepter.