পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
যোব 42:16
BNV
16. তখন ইয়োব, আরও 140 বছর বেশী বেঁচে ছিলেন| তিনি তাঁর সন্তানদের চারটি প্রজন্ম দেখবার জন্য বেঁচে ছিলেন|



KJV
16. After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, [even] four generations.

KJVP
16. After H310 this H2063 lived H2421 Job H347 a hundred H3967 and forty H705 years, H8141 and saw H7200 H853 his sons, H1121 and H853 his sons's H1121ons, H1121 [even] four H702 generations. H1755

YLT
16. And Job liveth after this a hundred and forty years, and seeth his sons, and his sons` sons, four generations;

ASV
16. And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons sons, even four generations.

WEB
16. After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons\' sons, to four generations.

ESV
16. And after this Job lived 140 years, and saw his sons, and his sons' sons, four generations.

RV
16. And after this Job lived an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons- sons, {cf15i even} four generations.

RSV
16. And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, four generations.

NLT
16. Job lived 140 years after that, living to see four generations of his children and grandchildren.

NET
16. After this Job lived 140 years; he saw his children and their children to the fourth generation.

ERVEN
16. So Job lived for 140 years more. He lived to see his children, his grandchildren, his great-grandchildren, and his great-great-grandchildren.



Notes

No Verse Added

History

যোব 42:16

  • তখন ইয়োব, আরও 140 বছর বেশী বেঁচে ছিলেন| তিনি তাঁর সন্তানদের চারটি প্রজন্ম দেখবার জন্য বেঁচে ছিলেন|
  • KJV

    After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.
  • KJVP

    After H310 this H2063 lived H2421 Job H347 a hundred H3967 and forty H705 years, H8141 and saw H7200 H853 his sons, H1121 and H853 his sons's H1121ons, H1121 even four H702 generations. H1755
  • YLT

    And Job liveth after this a hundred and forty years, and seeth his sons, and his sons` sons, four generations;
  • ASV

    And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons sons, even four generations.
  • WEB

    After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons\' sons, to four generations.
  • ESV

    And after this Job lived 140 years, and saw his sons, and his sons' sons, four generations.
  • RV

    And after this Job lived an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons- sons, {cf15i even} four generations.
  • RSV

    And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, four generations.
  • NLT

    Job lived 140 years after that, living to see four generations of his children and grandchildren.
  • NET

    After this Job lived 140 years; he saw his children and their children to the fourth generation.
  • ERVEN

    So Job lived for 140 years more. He lived to see his children, his grandchildren, his great-grandchildren, and his great-great-grandchildren.
×

Alert

×

bengali Letters Keypad References