যোব 3:16

আমি কেন সেই শিশুর মত হলাম না য়ে জন্মের সময়ই মারা যায় এবং যাকে মাটিতে কবর দেওয়া হয়| য়ে শিশু দিনের আলো দেখেনি আমি যদি সেই শিশুর মত হতাম!

KJV

Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.

KJVP

Or H176 as a hidden H2934 untimely birth H5309 I had not H3808 been; H1961 as infants H5768 which never H3808 saw H7200 light. H216

YLT

(Or as a hidden abortion I am not, As infants -- they have not seen light.)

ASV

Or as a hidden untimely birth I had not been, As infants that never saw light.

WEB

Or as a hidden untimely birth I had not been, As infants who never saw light.

ESV

Or why was I not as a hidden stillborn child, as infants who never see the light?

RV

Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.

RSV

Or why was I not as a hidden untimely birth, as infants that never see the light?

NLT

Why wasn't I buried like a stillborn child, like a baby who never lives to see the light?

NET

Or why was I not buried like a stillborn infant, like infants who have never seen the light?

ERVEN

Why wasn't I a child who died at birth and was put in the ground? I wish I had been buried like a baby who never saw the light of day.