BNV
31. তারপর যাকোব বললেন, “আমার কাছে দিব্য কর|” তখন ইস্রায়েল বিছানায তার মাথা নামিযে ঈশ্বরের উপাসনা করলেন|”
KJV
31. And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.
KJVP
31. And he said, H559 Swear H7650 unto me . And he swore H7650 unto him . And Israel H3478 bowed himself H7812 upon H5921 the bed's H4296 head. H7218
YLT
31. and he saith, `Swear to me;` and he sweareth to him, and Israel boweth himself on the head of the bed.
ASV
31. And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the beds head.
WEB
31. He said, "Swear to me," And he swore to him. Israel bowed himself on the bed\'s head.
ESV
31. And he said, "Swear to me"; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.
RV
31. And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed-s head.
RSV
31. And he said, "Swear to me"; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.
NLT
31. "Swear that you will do it," Jacob insisted. So Joseph gave his oath, and Jacob bowed humbly at the head of his bed.
NET
31. Jacob said, "Swear to me that you will do so." So Joseph gave him his word. Then Israel bowed down at the head of his bed.
ERVEN
31. Then Jacob said, "Make a vow to me." And Joseph vowed to him that he would do this. Then Israel laid his head back down on the bed.