আদিপুস্তক 33:19

শিখিমের পিতা হামোরের কাছ থেকে যাকোব ঐ মাঠটি 100 রৌপ্য খণ্ড দিয়ে কিনেছিল|

KJV

And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem’s father, for an hundred pieces of money.

KJVP

And he bought H7069 H853 a parcel H2513 of a field, H7704 where H834 H8033 he had spread H5186 his tent, H168 at the hand H4480 H3027 of the children H1121 of Hamor, H2544 Shechem's H7928 father, H1 for a hundred H3967 pieces of money. H7192

YLT

and he buyeth the portion of the field where he hath stretched out his tent, from the hand of the sons of Hamor, father of Shechem, for a hundred kesitah;

ASV

And he bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechems father, for a hundred pieces of money.

WEB

He bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem\'s father, for one hundred pieces of money.

ESV

And from the sons of Hamor, Shechem's father, he bought for a hundred pieces of money the piece of land on which he had pitched his tent.

RV

And he bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem-s father, for an hundred pieces of money.

RSV

And from the sons of Hamor, Shechem's father, he bought for a hundred pieces of money the piece of land on which he had pitched his tent.

NLT

Jacob bought the plot of land where he camped from the family of Hamor, the father of Shechem, for 100 pieces of silver.

NET

Then he purchased the portion of the field where he had pitched his tent; he bought it from the sons of Hamor, Shechem's father, for a hundred pieces of money.

ERVEN

He bought the field where he camped from the family of Hamor, father of Shechem. He paid 100 pieces of silver for it.