আদিপুস্তক 15:3

অব্রাম বললেন, “আপনি আমায় পুত্র দেননি| তাই য়ে দাস আমার ঘরে জন্ম লাভ করেছে সে-ই পাবে আমার সমস্ত ধনসম্পত্তি|”

KJV

And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

KJVP

And Abram H87 said, H559 Behold, H2005 to me thou hast given H5414 no H3808 seed: H2233 and, lo, H2009 one born H1121 in my house H1004 is mine heir. H3423

YLT

And Abram saith, `Lo, to me Thou hast not given seed, and lo, a domestic doth heir me.`

ASV

And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

WEB

Abram said, "Behold, to me you have given no seed: and, behold, one born in my house is my heir."

ESV

And Abram said, "Behold, you have given me no offspring, and a member of my household will be my heir."

RV

And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

RSV

And Abram said, "Behold, thou hast given me no offspring; and a slave born in my house will be my heir."

NLT

You have given me no descendants of my own, so one of my servants will be my heir."

NET

Abram added, "Since you have not given me a descendant, then look, one born in my house will be my heir!"

ERVEN

Abram said, "You have given me no son, so a slave born in my house will get everything I have."