হিব্রুদের কাছে পত্র 8:4

আমাদের মহাযাজক যদি পৃথিবীতে থাকতেন তবে তিনি কখনও যাজক হতেন না, কারণ পুরানো বিধি-ব্যবস্থা অনুযাযী এখানে যাজকরা ঈশ্বরকে উপহার নিবেদন করার জন্য রয়েছেন৷

KJV

For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:

KJVP

For G1063 if G1487 he G3303 were G2258 on G1909 earth, G1093 he should not G3761 be G2258 G302 a priest, G2409 seeing that there are G5607 priests G2409 that offer G4374 gifts G1435 according G2596 to the G3588 law: G3551

YLT

for if, indeed, he were upon earth, he would not be a priest -- (there being the priests who are offering according to the law, the gifts,

ASV

Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law;

WEB

For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law;

ESV

Now if he were on earth, he would not be a priest at all, since there are priests who offer gifts according to the law.

RV

Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law;

RSV

Now if he were on earth, he would not be a priest at all, since there are priests who offer gifts according to the law.

NLT

If he were here on earth, he would not even be a priest, since there already are priests who offer the gifts required by the law.

NET

Now if he were on earth, he would not be a priest, since there are already priests who offer the gifts prescribed by the law.

ERVEN

If our high priest were now living on earth, he would not be a priest. I say this because there are already priests here who follow the law by offering gifts to God.